Throw away your TMs!

Really? Really! You don't have to, but now you can choose to, while still retaining the benefits of re-using previous translations.

memoQ 4.5 brings unprecedented productivity to those who want clean translation memories or who are newcomers to translation technology. You can cut the cost of ownership dramatically and ensure high quality resources with four new capabilities in memoQ.
 

What are these capabilities?
 

The existing translation memory functionality hasn't been replaced. Instead, the following features were added to complement the traditional TMs. Once again, only memoQ gives you the flexibility to choose the most relevant way of working, and an overhauled indexing engine to ensure that whatever your choice, the tool's speed won't be compromised.

LiveAlign™. Alignment has traditionally been done prior to translation. How much time have you lost aligning segments you won't need? Eliminate unnecessary work! memoQ's LiveAlign™ technology shifts alignment into the translation workflow. memoQ aligns the segments needed on the fly in the translation grid, performing the bulk of the work automatically but still allowing human intervention as necessary to fine-tune the results. What's more, memoQ learns as it does this.

ActiveTM™. Simplify the management of past translations and create collections of translated documents. These collections, or corpora, work like translation memories by providing fuzzy and exact matches, but you always have context for your translations. Removing a bad translation is also easy. Very easy.

Library™. memoQ integrates search technology that allows you to find any expression in reference documents and to view it in context. Even a monolingual document can be added into your project as part of the reference Library. It'll be at your fingertips and available to consult without leaving the memoQ interface.

EZAttach™. memoQ projects can now contain images, executable files, sounds - whatever helps with translation accuracy can be packaged in your project. When you select these materials, memoQ opens them with the appropriate viewer.