Ab jetzt werden Sie weniger Zeit mit der Verwaltung Ihrer Termdatenbanken und mehr Zeit mit Produktivität verbringen. Unsere neueste Produktversion kommt mit einer neuen Umschalt-Taste für Groß- und Kleinschreibung, mit der Sie die Groß- und Kleinschreibung einer oder mehrerer Termdatenbanken in einer ausgewählten Sprache mit einem einzigen Klick ändern können.
Groß- und Kleinschreibung ändern: Termdatenbanken per Knopfdruck aufbauen und optimieren
Wir bringen mit memoQ 9.7 eines unserer am meisten nachgefragten Funktionen heraus, rasch und einfach neue Begriffe hinzuzufügen und bestehende Termdatenbanken zu bearbeiten. Bei der Eingabe oder Bearbeitung eines Begriffs im memoQ-Client können Sie jetzt mit einem einfachen Klick auf die Groß- und Kleinschreibung-Umschalt-Taste oder durch Drücken von Strg+F3 die Groß- und Kleinschreibung eines bestimmten Begriffs in der ausgewählten Sprache, klein oder groß schreiben, in Kapitälchen oder als Groß- und Kleinschreibung.
Sie können die Umschalt-Taste in den Fenstern Termdatenbank-Eintrag erstellen und Termdatenbank-Eintrag bearbeiten als erste Option neben den Symbolen für Hinzufügen, Ändern und Löschen finden. Sie müssen die Groß- und Kleinschreibung bei mehreren Einträgen ändern? Öffnen Sie den Termdatenbank-Editor, wählen Sie alle relevanten Zeilen aus und klicken Sie auf die Groß- und Kleinschreibung-Umschalt-Taste unten im Fenster, um die Groß- und Kleinschreibung aller ausgewählten Begriffe in einer bestimmten Sprache auf einmal zu ändern.
Unsere zentrale Aufgabe ist es, die Übersetzungssoftware exakt an die Bedürfnisse unserer Benutzer anzupassen. Deshalb haben wir das Termdatenbank-Management in memoQ so problemlos wie möglich gestaltet. Auf der Basis Ihres Feedbacks haben wir uns entschieden, noch einen Schritt weiter zu gehen und es unseren Benutzern zu ermöglichen, dass sie die Groß- und Kleinschreibung neuer und bestehender Begriffe ändern können, ohne Zeile für Zeile einzelne Buchstaben löschen und eingeben zu müssen.
