memoQ blog

Git-Connector und neue Filter für XML- und XLIFF-Dateien: die neuesten Optimierungen von memoQ

memoQ
memoQ - 09/06/2021

2 minute read

Git-Connector und neue Filter für XML- und XLIFF-Dateien

Einfachere Installation vonContent Connector und Verbindungsmanagement von Git-Connector, aktualisierte XML- und XLIFF-2-Filter: Prüfen Sie die Optimierungen, die Ihre Arbeit mit memoQ leichter machen.   

 

Git-Connector: Neue Verschlüsselungsmethode 

Ab memoQ 9.8 kann kann jeder Benutzer mit Zugriff auf den Server, wo Content-Connector-Server und Client installiert sind, die Verbindungen des Git-Connector-Plugins einrichten und verwalten (es gilt für BitBucket, GitHub und GitLab). Bisher mussten die Benutzer, die mit Git-Connector-Verbindungen arbeiten, identisch sein mit denen, die den Content-Connector-Client installiert hatten. Zudem benötigten sie Admin-Rechte auf dem Hosting-Server. Das Einrichten des Git-Connectors und die Verwaltung von Verbindungen auf einfache und sichere Weise waren daher eine nicht gerade leichte Aufgabe.  

Ab jetzt kann man auch Verbindungen (u.a. Anmeldeinformationen, Filter, Exportpfadregeln usw.) von einem Remote-Computer aus verwalten, wobei Clonen und Fetchen des Remote-Repositorys davon ausgenommen sind. Das lokale Repository muss auf dem Computer erstellt werden, auf dem der Content-ConnectorServer läuft. Vor memoQ 9.8 konnten Benutzer, die mit Git-Connector-Verbindungen arbeiteten, nicht auf den Content-Connector-Server zugreifen, wenn ein Content-Connector-Client auf einem Remote-Computer installiert war. 

 

XML- und XLIFF-2-Filter: neue Export- und Tag-Handling-Optionen 

Beim Übersetzen von XML-Dateien, die später in ein anderes System importiert werden, haben Benutzer von memoQ 9.8 nun die Option, den Attributwert xml:lang beim Export zu ändern oder beizubehalten. In früheren Versionen wurde dieser Wert entsprechend den ISO-Sprachcodes automatisch überschrieben, was manchmal problematisch sein konnte. Was die XLIFF-2-Filter betrifft, so werden  in XLIFF-Dateien, die mit translate = "no" markiert sind, sowohl die Tags als auch der Text dazwischen geschützt und in memoQ als einzelnes rotes Tag angezeigt. 

 

Laden Sie memoQ 9.8 herunter!

memoQ

memoQ

memoQ is among the world's leading translation management systems. The favorite computer-assisted translation tool of many translators around the globe.

Browse all posts