memoQ blog

Nouveautés du connecteur Git et des filtres pour les fichiers XML et XLIFF dans memoQ

memoQ
memoQ - 09/06/2021

3 minute read

Nouveautés du connecteur Git et des filtres pour les fichiers XML et XLIFF dans memoQ

Simplification de l'installation du connecteur de contenu et de la gestion des connexions du connecteur Git, et nouveaux filtres XML et XLIFF 2: découvrez les dernières améliorations que nous avons apportées à memoQ pour améliorer votre expérience.   

 

Une nouvelle méthode de chiffrement pour le connecteur Git 

À partir de la version 9.8 de memoQ, tout utilisateur ayant accès au système informatique sur lequel sont installés le serveur et le client du connecteur de contenu peut configurer et gérer les connexions du plugin du connecteur Git (utilisé pour BitBucket, GitHub et GitLab). Jusqu'ici, seuls les utilisateurs ayant installé le client du connecteur de contenu pouvaient accéder à ces connexions. De plus, ils devaient disposer de droits d'administrateur sur le serveur d'hébergement. Il était donc particulièrement compliqué de configurer le connecteur Git et de gérer les connexions de façon sécurisée.  

Par ailleurs, il est désormais possible de gérer les connexions (informations d'identification, filtres, règles de chemin d'exportation, etc.) à partir d'un ordinateur distant, hormis en ce qui concerne le clonage et la récupération du référentiel distant. Le référentiel local doit être créé sur l'ordinateur du serveur du connecteur de contenu. Avant la version 9.8 de memoQ, les utilisateurs gérant les connexions du connecteur Git ne pouvaient pas accéder au serveur du connecteur de contenu depuis un client installé sur un ordinateur distant. 

 

Filtres XML et XLIFF 2: nouvelles options d'exportation et de gestion des balises 

Les utilisateurs de memoQ 9.8 traduisant des fichiers XML destinés à être importés dans un autre système ont désormais la possibilité de modifier ou de conserver la valeur de l'attribut xml:lang à l'exportation. Avec les versions précédentes, cette valeur était automatiquement remplacée selon les codes de langue ISO, ce qui pouvait poser des problèmes. Pour les filtres XLIFF 2, les balises des fichiers XLIFF marquées translate = "no", ainsi que le texte qu'elles contiennent seront protégés et apparaîtront dans memoQ sous la forme d'une même balise rouge. 

 

Télécharger memoQ 9.8

memoQ

memoQ

memoQ is among the world's leading translation management systems. The favorite computer-assisted translation tool of many translators around the globe.

Browse all posts