memoQ blog

Achtung! Neues MT-Plugin: Google Cloud Translation Advanced

memoQ
memoQ - 24/03/2021

1 minute read

Herunterladen  

Google Cloud Translation API Advanced bietet schnelle dynamische Übersetzungen für Tausende von Sprachpaaren an und umfasst leistungsstarke individuell anpassbare Funktionsmerkmale wie die benutzerdefinierte Modellauswahl für die neurale maschinelle Übersetzung und Glossar-Support. Dank unserem neuen Google MT-Plugin, das mit memoQ 9.7 erhältlich sein wird, kann die Lösung nun in memoQ integriert werden, für genauere, hochqualitativere Ergebnisse in domänenspezifischen Übersetzungen.

 

Für Übersetzungsprojekte mit branchen-, kunden- und kontextspezifischer Terminologie optimierte, maßgeschneiderte NMT-Modelle haben mittlere und größere Übersetzungsteams revolutioniert. In unserer neuesten Produktversion ermöglicht das Google-Cloud-Translation-Advanced-Pluginden Zugang zu benutzerdefinierten NMT-Modellen des Benutzers, die er mit dem Google AutoML Übersetzungsdienst erstellt hat, und mit denen er das Übersetzungsergebnis nachbearbeiten kann.

Bewährtes mit Neuem verbinden: Die Einrichtung des Advanced Plugin

Sie können ein benutzerdefiniertes Modell pro Sprachpaar und ein Glossar auswählen, um sicherzustellen, dass die domänenspezifischen Begriffe und Satzfragmente korrekt und konsistent über dem maschinell übersetzten Text angewandt werden. Ist kein individuelles Modell für ein bestimmtes Sprachpaar in einem Lokalisierungsprojekt ausgewählt oder verfügbar, wählt Google standardmäßig das allgemeine MT-Modell. Glossare können hinzugefügt werden, unabhängig davon, ob ein individuelles MT-Modell im Übersetzungsvorgang eingesetzt wird.

In Bezug auf Tags, Formatierungen, Abgleich von regulären Ausdrücken und Anfrageformat, bietet das neue Plugin die gleichen Optionen an wie das vorherige Google-MT-Plugin in memoQ. Erfahren Sie mehr über die Google-MT-Pluginkonfiguration hier. Noch nicht bereit für den nächsten Schritt? Das frühere Google Plugin von memoQ, das jetzt Google-Cloud-Translation-Basic-Plugin heißt, bleibt weiterhin verfügbar. Benutzer mit gültigen Anmeldeinformationen für beide Plugins können diese auch nebeneinander in einem Projekt mit dem neuen Google-Cloud-Translation-Advanced-Plugin verwenden.

memoQ

memoQ

memoQ is among the world's leading translation management systems. The favorite computer-assisted translation tool of many translators around the globe.

Browse all posts