memoQ blog

Integration von monday.com: komplett automatisierte Workflow-Integration für Übersetzungsjobs

memoQ
memoQ - 10/06/2021

2 minute read

monday.com wird für seine Benutzerfreundlichkeit und Anpassungsfähigkeit geschätzt. Mehr als 100.000 Organisationen setzen es ein, um Aufgaben, Projekte und die Zusammenarbeit im Team einfach und zuverlässig zu verwalten. Dank dem neuen Connector von memoQ ist jetzt auch eine komplett automatisierte Workflow-Integration für Übersetzungsjobs verfügbar, wobei vordefinierte Synchronisierungsregeln die Prozesse zwischen den beiden Anwendungen auslösen. Der Connector integriert sowohl die Daten als auch den Workflow zwischen memoQ und monday.com, damit Benutzer komplexe Übersetzungsworkflows verwalten können, ohne monday.com zu verlassen.  

Erstellen Sie Übersetzungsprojekte direkt aus dem Arbeitsbereich von monday.com 

Der Connector importiert Dokumente zur Übersetzung automatisch von monday.com  und übermittelt sie an ein memoQ-Projekt, das auf der Grundlage von vordefinierten Vorlagen erstellt oder aktualisiert wird. Die übersetzten Dateien werden dann wieder an das betreffende monday.com-Element zurückgegeben. Der Connector kann Workflow-Status-Informationen aus memoQ importieren, sodass sich der Lokalisierungsfortschritt vom Work OS aus verfolgen lässt. Es können auch benutzerdefinierte Workflows mit zusätzlichen Auslösern und Ereignissen erstellt werden.  

Der Connector funktioniert mit ausgewählten monday.com-Boards und bestimmten Boardgruppen, wobei er die auf den Boards gehosteten Elemente, einschließlich der Attribute und Anhänge, als Arbeitselemente der Integration handhabt. Er überwacht die Vorgänge in memoQ und monday.com, etwa den Status oder kodierte Kommentare in Diskussionen, um gemäß vorgegebenen  Synchronisationsregeln in beiden Systemen Aktionen auszulösen. 

Zu den Automatisierungselementen gehören dabei monday.com-Ereignisse wie neue Elemente oder Updates auf einem überwachten Board, außerdem Aktionen wie das Abholen, Hinzufügen, Aktualisieren oder Löschen von Dateien oder das Hinzufügen eines Anhangs zu einem Update. Auf Seiten von memoQ kann zu diesen Aktionen etwa das Erstellen eines Dummy-Projekts oder eines Projekts auf Grundlage einer Vorlage gehören, das Importieren oder erneute Importieren einer Datei in ein memoQ-Projekt, das Zuweisen oder Entfernen von Benutzerrollen, das Ändern des Workflow-Status oder das Erstellen und Herunterladen von Statistiken. 

 

Laden Sie memoQ 9.8 herunter!

memoQ

memoQ

memoQ is among the world's leading translation management systems. The favorite computer-assisted translation tool of many translators around the globe.

Browse all posts