Préparez-vous à passer moins de temps à gérer vos bases terminologiques, et plus de temps à être productif. La dernière version de notre logiciel propose un nouveau bouton qui vous permet de modifier d'un simple clic la casse d'une ou de plusieurs entrées d'une base terminologique dans une langue sélectionnée.
Basculement de la casse : ajustez vos bases terminologiques en un clic de souris
En réponse à l'une de vos demandes les plus fréquentes, memoQ 9.7 permet désormais d'ajouter de nouveaux termes et de modifier vos bases terminologiques plus facilement et plus rapidement que jamais. Lorsque vous ajoutez ou modifiez un terme dans le client memoQ, vous pouvez à présent cliquer sur le bouton Majuscules/minuscules ou appuyer sur Maj+F3 pour alterner la casse du terme dans la langue sélectionnée entre une casse toute en majuscules, une casse toute en minuscules, une casse de titre ou une casse de phrase.
Ce bouton est disponible dans les boîtes de dialogue Créer une entrée de base terminologique et Éditer une entrée dans la base terminologique, immédiatement après les icônes des boutons Ajouter, Modifier et Supprimer. Vous souhaitez modifier la casse de plusieurs entrées? Ouvrez l'Éditeur de base terminologique, sélectionnez les lignes des termes à modifier, puis cliquez sur le bouton Majuscules/minuscules dans la partie inférieure de la fenêtre pour modifier simultanément la casse de toutes les entrées sélectionnées dans une langue spécifique.
Nous avons à cœur d'améliorer notre logiciel de traduction pour qu'il réponde parfaitement aux attentes des utilisateurs. C'est pourquoi nous avons voulu que la gestion des bases terminologiques dans memoQ soit la plus simple possible. En réponse à vos demandes, nous avons ajouté une option permettant de modifier en un clic la casse des termes, nouveaux ou existants, de sorte que vous n'ayez plus besoin de les modifier manuellement et individuellement.
