memoQ blog

Transforming Translation with memoQ AGT

Zoé Fricska
Zoé Fricska - 12/03/2025

5 minute read

memoQ AGT (Adaptive Generative Translation) is an AI-powered translation solution that delivers high-quality results immediately, without the need for complex model training. Unlike generic machine translation engines, memoQ AGT adjusts to the content’s domain from the start, improving accuracy by drawing from existing linguistic resources. It works directly within memoQ TMS, making AI-assisted translation more accessible for localization teams and language service providers.

By combining large language models (LLMs) with translation memories and term bases, memoQ AGT produces translations that align with human expectations. Whether teams have a well-established set of language assets or are working with limited resources, memoQ AGT provides accurate translations without requiring extensive setup. This immediate adaptability sets the stage for a more efficient and effortless translation process.

memoQ AGT: A More Efficient Approach to Translation

memoQ AGT is designed for localization teams and language service providers looking for high-quality translations without the complexity of training and maintaining custom machine translation engines. The tool works directly with existing translation memories, instantly adapting to the content domain and improving translation accuracy with minimal post-editing.

Unlike traditional machine translation systems that require specialized expertise and large datasets, memoQ AGT delivers strong results from day one. It enhances translation quality by using available linguistic resources, making AI-powered translation more accessible to teams regardless of their existing assets. This flexibility allows memoQ AGT to fit a wide range of translation needs, from established workflows to teams just beginning to incorporate AI.

Simplifying Localization for Teams and LSPs

Managing separate translation systems, training data, and multiple MT models add complexity to localization workflows. With memoQ AGT, these challenges can be eliminated by working directly within the TMS. There is no need to maintain different models, search for training data, or rely on specialized machine translation expertise. Everything is handled in one place, keeping the process organized and efficient.

By simplifying the workflow, memoQ AGT helps linguists focus on refining the final output rather than struggling with technology. While AI reduces manual effort, human expertise remains essential. Linguists guide the final result, ensuring that AI-generated translations reflect both linguistic precision and creativity.

For LSPs, memoQ AGT provides a faster way to improve translation accuracy without requiring machine translation specialists. By using existing linguistic resources, memoQ AGT boosts quality while avoiding the complexity of managing a separate system. This balance of AI efficiency and human control makes memoQ AGT a valuable tool for teams handling high translation volumes.

Security and Trust

Data privacy is a top priority with memoQ AGT. Unlike public MT services, memoQ AGT operates within a controlled environment, providing stronger confidentiality guarantees than standard API-based solutions.

memoQ, the company, has secured exclusive confidentiality assurances from Microsoft, offering higher data sovereignty than typical translation services. Businesses working with sensitive content can trust that their data remains protected throughout the translation process.

memoQ AGT does not store or log any source, context, or translated content, ensuring that all data remains private. By keeping everything within memoQ’s trusted environment, localization teams can work confidently, knowing their data is fully protected.

Instantly Adapting to Your Content

memoQ AGT is built to deliver high-quality translations without the need for extensive setup. Unlike generic MT engines that require model training and large datasets, memoQ AGT adapts instantly to different content types, producing more precise translations from the start.

By combining large language models with high-quality translation memories and term bases, memoQ AGT helps localization teams and LSPs produce better translations with less effort. The result is a faster, more reliable process without the delays and costs associated with training custom models.

Customer Success with memoQ AGT

The benefits of memoQ AGT are already making a difference for leading companies. One notable success story comes from HubSpot, a global leader in marketing software. By adopting memoQ AGT, they were able to manage increasing content volumes while maintaining high translation quality. memoQ AGT helped HubSpot expand language coverage and effectively address diverse localization challenges. Using context-specific information from HubSpot’s linguistic resources also enhanced translation accuracy and relevance. 

With memoQ AGT, HubSpot reduced manual intervention and made the translation process more efficient, allowing them to meet tight deadlines without compromising quality. 

This ability to handle increasing content demands without added complexity makes memoQ AGT a valuable tool for companies expanding their translation efforts.

Other memoQ Solutions

memoQ’s AI-powered solutions make it the top choice for translation automation, helping localization teams of all sizes improve workflows with efficiency and precision by using the latest technologies.

Apart from memoQ AGT, we offer another powerful AI-powered solution that allows for the customization of machine translation models. globalese by memoQ is a standalone platform for training AI-powered custom models. It is compatible with the most popular translation management systems.

globalese by memoQ enables enterprises and LSPs to create high-quality translation engines tailored to their needs, specific data, and custom prompts. For companies prioritizing data security, globalese by memoQ also offers an on-premises deployment option, maintaining full control over the translation process.

Whether you need an out-of-the-box solution like memoQ AGT or a more customized approach with globalese by memoQ, we have the tools to support your localization efforts.

Learn more


 

Zoé Fricska

Zoé Fricska

Zoé is a creative writer with an international background in content and marketing.

Browse all posts