memoQ AGT est une solution de traduction générative adaptative alimentée par l’IA qui offre des résultats de haute qualité immédiats. En effet, nul besoin de s’y connaître en entraînement de modèles : contrairement aux moteurs de traduction automatique traditionnels, memoQ AGT s’adapte instantanément au domaine du texte et améliore ainsi ses propositions en s’inspirant des ressources linguistiques à sa disposition. memoQ AGT s’utilise directement dans votre memoQ TMS, rendant la traduction assistée par l’IA plus accessible pour les équipes de localisation et les fournisseurs de services linguistiques.
En combinant les grands modèles de langage à vos mémoires de traduction et à vos bases terminologiques, memoQ AGT produit des traductions répondant aux attentes de l’utilisateur. Que les équipes disposent d’un ensemble bien établi de ressources linguistiques ou qu’elles travaillent avec des ressources encore limitées, memoQ AGT fournit des traductions précises sans nécessiter une configuration complexe. Cette adaptabilité immédiate prépare le terrain pour un processus de traduction plus efficace et fluide.
memoQ AGT – Une approche de traduction plus efficace
memoQ AGT est conçue pour les équipes de localisation et les fournisseurs de services linguistiques qui souhaitent bénéficier de traductions automatiques de qualité sans la complexité accompagnant l’entraînement et la maintenance de moteurs de traduction automatique personnalisés. memoQ AGT s’inspire directement des mémoires de traduction existantes. Grâce à sa capacité d’adaptation instantanée au domaine du texte, elle propose des traductions plus précises qui ne nécessitent que peu d’efforts de post-édition.
Contrairement aux systèmes de traduction automatique traditionnels qui nécessitent une certaine expertise et idéalement de grands ensembles de données, memoQ AGT offre de solides propositions dès sa première utilisation. Elle améliore la qualité de la traduction en s’inspirant des ressources linguistiques disponibles, rendant la traduction alimentée par l’IA plus accessible aux équipes, peu importe la quantité de contenu existant. Cette flexibilité permet à memoQ AGT de répondre aux besoins d’un large éventail d’utilisateurs, qu’il s’agisse de son intégration dans des flux de travail établis ou au sein d’équipes qui commencent tout juste à apprivoiser l’IA en traduction.
Une localisation simplifiée pour les équipes et les fournisseurs de services linguistiques
La gestion de systèmes de traduction distincts, de données d’entraînement et de multiples modèles de TA ajoute de la complexité aux flux de travail de localisation. Grâce à memoQ AGT, ces défis peuvent être éliminés, puisque la technologie s’utilise directement dans votre memoQ TMS. Nul besoin de maintenir différents modèles, de recueillir des données d’entraînement, ou de posséder une expertise particulière en traduction automatique. En effet, tout est géré en un seul endroit, ce qui permet d’instaurer un processus structuré et efficace.
En simplifiant le flux de travail, memoQ AGT facilite la tâche du langagier, qui peut alors se concentrer sur l’amélioration des suggestions qui lui sont faites plutôt que de recourir à diverses technologies moins fiables. C’est indéniable : bien que l’IA réduise les efforts manuels, l’expertise humaine demeure essentielle. Les langagiers ajustent le résultat final, en veillant à ce que les traductions générées par l’IA soient à la fois précises et habiles.
De plus, memoQ AGT offre aux fournisseurs de services linguistiques un moyen plus rapide d’améliorer l’exactitude de la traduction sans avoir besoin de spécialistes en traduction automatique. En utilisant les ressources linguistiques à sa disposition, memoQ AGT améliore la qualité tout en évitant aux utilisateurs de gérer un système distinct. Cet équilibre entre efficacité de l’IA et contrôle humain fait de memoQ AGT un outil inestimable pour les équipes gérant des volumes élevés de traduction.
Sécurité et confiance
La confidentialité des données est une priorité absolue pour memoQ. Contrairement aux services de TA publics, memoQ AGT fonctionne dans un environnement contrôlé, offrant des garanties de confidentialité plus importantes que les solutions fondées sur une API standard.
memoQ (l’entreprise) a obtenu des assurances de confidentialité exclusives de la part de Microsoft, offrant une souveraineté des données plus élevée que les services de traduction automatiques traditionnels. Les entreprises travaillant avec du contenu sensible peuvent avoir l’esprit tranquille en sachant que leurs données restent protégées tout au long du processus de traduction.
memoQ AGT ne stocke ni ne consigne aucune source, aucun contexte ou contenu traduit, garantissant ainsi la confidentialité de vos données. En effectuant l’intégralité du flux de traduction dans l’environnement sécurisé de leur memoQ TMS, les équipes de localisation peuvent travailler en toute confiance, sachant que leurs données sont entièrement protégées.
Adaptation instantanée à votre contenu
memoQ AGT est conçue pour fournir des traductions d’une grande qualité sans nécessiter une configuration complexe. Contrairement aux moteurs de TA traditionnels qui nécessitent l’entraînement de modèles et des ensembles de données volumineux, memoQ AGT s’adapte instantanément à différents types de contenu, produisant des traductions plus précises dès sa première utilisation.
En combinant les grands modèles de langage à vos mémoires de traduction et à vos bases terminologiques de haute qualité, memoQ AGT aide les équipes de localisation et les fournisseurs de services linguistiques à produire de meilleures traductions de manière plus efficace. Résultat? Un processus plus rapide et plus fiable sans les délais et les coûts associés à l’entraînement de modèles personnalisés.
Exemple de réussite client grâce à memoQ AGT
memoQ AGT a prouvé ses avantages et fait déjà la différence pour de grandes entreprises. Hubspot, leader mondial en logiciel de marketing, est un exemple de réussite notable. En adoptant memoQ AGT, l’entreprise a pu gérer l’augmentation du volume de contenu tout en maintenant une haute qualité de traduction. memoQ AGT a aidé HubSpot à étendre sa couverture linguistique et à relever efficacement des défis de localisation divers. En tirant parti de ses propres ressources linguistiques en contexte, HubSpot obtient des traductions plus précises et pertinentes.
Grâce à memoQ AGT, HubSpot a réduit le besoin d’interventions manuelles et a rendu le processus de traduction plus efficace, ce qui a permis à son équipe de respecter des délais serrés sans compromettre la qualité.
Le fait que memoQ AGT permette de traiter un plus grand volume de demandes sans complexité en fait un outil précieux pour les entreprises qui cherchent à augmenter leurs capacités de traduction.
Autres solutions memoQ
Les solutions alimentées par l’IA offertes par memoQ en font l’outil de prédilection pour l’automatisation de la traduction, aidant les équipes de localisation de toutes tailles à améliorer leurs flux de travail avec efficacité et précision au moyen des dernières technologies.
En plus de memoQ AGT, nous offrons une autre puissante solution fondée sur l’IA qui permet la personnalisation de modèles de traduction automatique. globalese by memoQ est une plateforme autonome pour l’entraînement de modèles personnalisés alimentés par l’IA. Elle est compatible avec les systèmes de gestion de traduction les plus courants.
globalese by memoQ permet aux entreprises et aux fournisseurs de services linguistiques de créer des moteurs de traduction de haute qualité adaptés à leurs besoins à partir de leurs données et de leurs invites personnalisées. Pour les entreprises qui accordent la priorité à la sécurité des données, globalese by memoQ offre également une option de déploiement local afin de vous donner un contrôle total sur le processus de traduction.
Que vous ayez besoin d’une solution clé en main comme memoQ AGT ou d’une approche plus personnalisée avec globalese by memoQ, nous avons les outils pour soutenir vos efforts de localisation.
