memoQ blog

Intégration Jira: des flux de traduction simples et rapides pour les utilisateurs de Jira

memoQ
memoQ - 09/06/2021

2 minute read

Intégration memoQ avec JIRA

Avec le nouveau connecteur Jira de memoQ, automatisez la traduction des contenus stockés dans Jira, l'un des logiciels de suivi des tickets et des projets les plus populaires au monde. Ce connecteur assure une intégration transparente entre le système du contenu source et le système de gestion de la traduction, éliminant toute intervention manuelle dans le flux de traduction. Grâce à l'intégration des projets Jira avec memoQ, les équipes peuvent lancer la traduction de tickets en quelques clics, directement depuis l'interface dans laquelle ils travaillent.  

L'intégration avec le connecteur Jira apporte plusieurs niveaux de valeur ajoutée aux équipes. En automatisant certaines étapes de l'échange de données entre les deux systèmes et en éliminant d'autres, elle simplifie et optimise l'ensemble des processus d'importation et d'exportation. L'élimination des tâches manuelles réduit fortement le risque d'erreur humaine. L'automatisation complète des flux d'importation et d'exportation accélère aussi les délais de traitement. 

 

Intégration Jira-memoQ: utilisation et fonctionnalités  

Dans Jira, un bouton Translate apparaît dans chaque ticket sur lequel vous travaillez. Cliquez sur le bouton pour traduire les documents associés à ce ticket. Définissez la tâche de traduction dans la page de configuration qui s'affiche, puis sélectionnez le modèle à appliquer pour créer un projet memoQ. Le ticket Jira est alors mis à jour avec le nombre de mots basé sur l'analyse memoQ et les documents traduits une fois que ceux-ci ont été soumis. 

Le connecteur Jira inclut trois composants. Les administrateurs peuvent ajouter le plugin Jira au cloud Jira ou aux centres de données Jira pour créer un bouton Translate et permettre aux utilisateurs de lancer le processus de traduction depuis l'application. L'application Web fonctionne avec tous les déploiements de serveur memoQ et utilise l'API WS pour communiquer avec ce dernier. Des modèles de projet sont préconfigurés par les utilisateurs de memoQ et répertoriés par le connecteur pour que les équipes choisissent celui qui répond le mieux à leurs besoins.   

 

Vous voulez en savoir plus?

Contactez nous!

 

memoQ

memoQ

memoQ is among the world's leading translation management systems. The favorite computer-assisted translation tool of many translators around the globe.

Browse all posts